1 00:07:54,209 --> 00:07:58,248 - Шта радиш овде? - Не вришти. ти си лепа. 2 00:07:58,299 --> 00:08:01,451 Не могу више да одолим, желим те. 3 00:08:01,459 --> 00:08:04,775 Како да му кажем? Нисам удата за странца. 4 00:08:04,821 --> 00:08:07,774 Ако још једном не разумеш, Водим те на вожњу. 5 00:08:07,802 --> 00:08:12,281 - Кога желиш да ожениш слушкињом? - Сачекај и видећеш. 6 00:08:12,314 --> 00:08:18,541 Господар је рекао да господин Марко има перцептор. И остаће са нама цело лето. 7 00:08:18,948 --> 00:08:21,891 - Цена... шта...? - Перцепција. 8 00:08:21,920 --> 00:08:26,554 - Учитељ, необразован. - Можда има око 60 година. 9 00:08:27,294 --> 00:08:31,302 Боље старац него необразован. Сад ти нестанеш, морам да се оперем. 10 00:08:31,456 --> 00:08:36,109 ти си лепа. За мене си ти као Пресвета Дјева. 11 00:08:42,220 --> 00:08:44,753 - Да ли је могуће? - Шта хоћеш? 12 00:08:44,809 --> 00:08:49,393 - Два господина желе да разговарају са вама. - Шта дођавола хоће? 13 00:08:49,683 --> 00:08:53,518 Не знам, ја долазим са института. Нешто овако. 14 00:08:55,035 --> 00:08:58,621 - Да ли бисте знали за мог мужа? - не још, али неће дуго. 15 00:08:59,272 --> 00:09:02,809 Воз је стигао на станицу. Колико ће трајати од тамо до овде? 16 00:09:03,524 --> 00:09:08,277 - Да ли су собе спремне? - Све је сређено. Доктор ће се осећати добро. 17 00:09:08,968 --> 00:09:13,079 „Господине Раинингер, не заборавите! 18 00:09:13,280 --> 00:09:17,357 Завршио је студије, он више није дете. 19 00:09:17,713 --> 00:09:22,555 „Господине Раинингер! Наравно... "Доктор Раинингер!" 20 00:09:53,519 --> 00:09:57,062 Не изгледаш превише срећно упознај свог ујака. 21 00:09:57,097 --> 00:09:59,416 - Не, никако, господине! - Зови ме Масимо. 22 00:09:59,416 --> 00:10:06,476 Ми смо изван школских зидова. Не заборавите да је он платио своје студије. 23 00:10:06,570 --> 00:10:09,365 Он је једини брат твог оца. 24 00:10:10,025 --> 00:10:13,116 Никада није дошао да ме види, Не знам ни како изгледа. 25 00:10:13,116 --> 00:10:16,321 Али увек је пратио свој напредак, зар не мислиш да треба да му будеш захвалан? 26 00:10:16,351 --> 00:10:19,524 - Не би сви то урадили. - Он је нико, господине. 27 00:10:19,524 --> 00:10:25,181 - Масимо... - Нико, г. Массимо. 28 00:10:42,430 --> 00:10:47,561 Нећу дозволити име Раинингер да се на овај начин увреди. 29 00:10:47,720 --> 00:10:53,118 - Нико нема ту намеру, уверавам вас. - Али ти ми одбијаш мизеран зајам. 30 00:10:53,786 --> 00:10:57,093 Моје земље нису довољне за вас? 31 00:10:57,552 --> 00:11:03,452 Заборавите хипотеке, оне далеко превазилазе Целокупна вредност имовине. 32 00:11:03,740 --> 00:11:08,948 Шта ово значи? Раинингерс јесу увек испуњавају своје обавезе. 33 00:11:09,199 --> 00:11:14,251 Шта још тврди ваш савет? администрација? 34 00:11:14,929 --> 00:11:19,280 - Можда би могао нешто да препоручи. - Шта чекаш? 35 00:11:19,309 --> 00:11:25,079 Неки од наших акционара имају интересе личне податке о вашој имовини 36 00:11:26,994 --> 00:11:31,844 - Ако сте вољни да их продате по цени... - Заборави на то. 37 00:11:32,077 --> 00:11:37,927 То сам већ поменуо у својим писмима имовина моје породице је неотуђива. 38 00:11:38,497 --> 00:11:43,029 Раинингер има само једну реч. Реците својим акционарима... 39 00:11:43,098 --> 00:11:47,048 ако је ово њихов последњи предлог, могу ићи у пакао. 40 00:11:47,536 --> 00:11:50,934 уз ту карикатуру од председника кога су изабрали. 41 00:11:51,752 --> 00:11:55,749 Сада, напоље! Одмах. 42 00:11:55,960 --> 00:11:58,223 - Г. Раинингер... - Шта је то? 43 00:11:58,224 --> 00:12:02,067 Имају још мало и готови су, кочија је кренула уличицом. 44 00:12:02,524 --> 00:12:06,166 - Води ова два орла. - Идемо. 45 00:12:53,482 --> 00:12:56,935 - Добродошли. - Хвала. 46 00:12:57,326 --> 00:13:00,614 - Где је г. Раинингер? - Чекам те у салону. 47 00:13:00,708 --> 00:13:03,967 Врло добро. 48 00:13:05,627 --> 00:13:09,963 - Рекли сте да има око 60 година. - Не заборави да си само собарица. 49 00:13:11,414 --> 00:13:15,379 Колико ваздуха... 50 00:13:28,656 --> 00:13:31,843 - Здраво, господине. - Гледао си своју тетку. 51 00:13:31,846 --> 00:13:36,646 Била је веома лепа. Најшармантнији жена коју сам икада познавао. 52 00:13:36,994 --> 00:13:41,841 За мене је сада међу нама, живи као и пре. 53 00:13:43,040 --> 00:13:47,829 Па ти си Марко, висок, згодан, прави Раинингер. 54 00:13:48,372 --> 00:13:53,520 Будите добродошли у ову кућу. надам се Ваш боравак овде ће бити пријатан. 55 00:13:55,536 --> 00:13:58,494 Претпостављам да јеси пријемник мог нећака. 56 00:13:58,543 --> 00:14:00,194 Массимилиано Ренда. 57 00:14:00,257 --> 00:14:03,336 Председник института има велико поштовање за ваше наставне вештине. 58 00:14:03,627 --> 00:14:07,002 - Надам се да могу да делим исто мишљење. - Трудићу се да све урадим што боље. 59 00:14:07,239 --> 00:14:11,352 Мислим да је пут био напоран Тереза ће вам показати ваше собе. 60 00:14:11,484 --> 00:14:15,466 Видимо се на вечери. 61 00:14:15,761 --> 00:14:19,338 Касније, господине. 62 00:14:32,913 --> 00:14:36,533 - Да ли је могуће? - Добар дан. 63 00:14:37,195 --> 00:14:41,991 Добар дан, господине. 64 00:14:42,098 --> 00:14:45,683 Ако желиш, могу ти помоћи да распакујем пртљаг. 65 00:14:45,782 --> 00:14:48,852 Не, хвала. Могу сама. Све што имам је овде. 66 00:14:50,563 --> 00:14:54,349 Да ли сте заиста сликар? 67 00:14:54,394 --> 00:14:57,558 волео бих да будем али ја сам само аматер. 68 00:14:58,058 --> 00:15:01,091 Стављам на платно оно што видим. 69 00:15:01,122 --> 00:15:05,626 То значи да можеш и мене да сликаш. Свим сликарима је потребан модел. 70 00:15:06,104 --> 00:15:09,440 Хоћеш да ме видиш како да ли изгледам као ништа на себи? 71 00:15:09,518 --> 00:15:13,062 могу замислити. Види се и то. 72 00:15:13,695 --> 00:15:16,886 - Јесте ли сигурни? - Да, да... 73 00:15:16,923 --> 00:15:20,699 Размотрићу твоју понуду. 74 00:15:21,634 --> 00:15:26,177 Чини се да није право време. 75 00:15:26,942 --> 00:15:31,235 Веома сте љубазни. Сада желим пресвући се и одморити се. 76 00:15:31,235 --> 00:15:34,487 - Уради то. Немам ништа против тога. - Да, али јесам. 77 00:15:34,500 --> 00:15:38,470 Сада иди. 78 00:15:40,538 --> 00:15:44,181 - Да ли стварно морам да идем? - Напоље! 79 00:16:21,700 --> 00:16:25,854 Претпостављам да сте приметили његово одсуство гасна инсталација у овој кући. 80 00:16:26,378 --> 00:16:29,545 Нисам фанатични присталица напретка. 81 00:16:29,620 --> 00:16:32,998 Више волим класичну аутентичност место модерних открића тзв. 82 00:16:33,587 --> 00:16:38,576 Узмимо за пример светлост свећа. Они су вековима добро пролазили у нашим кућама. 83 00:16:39,166 --> 00:16:42,764 Не видим зашто то не би успело И за нас. 84 00:16:42,765 --> 00:16:46,221 Рецимо да желиш воз, телефон, тестови лета,... 85 00:16:46,313 --> 00:16:50,039 они само убрзавају крај човечанства. Зар не мислите тако, господине...? 86 00:16:50,089 --> 00:16:53,433 - Изнајмите. - Никад се нисам могао сјетити имена. 87 00:16:53,463 --> 00:16:56,692 Какво је ваше мишљење о изреченом? 88 00:16:57,230 --> 00:17:00,889 Мислим да је истина негде у средини, техника може побољшати потенцијал човечанства, 89 00:17:00,928 --> 00:17:05,317 ... без гушења њених вредности. 90 00:17:10,489 --> 00:17:15,282 Хајде! шта чекаш? Седите, молим. 91 00:17:17,918 --> 00:17:22,233 Она је Карлота, сестра моје жене Марије. Он је мој нећак и он... 92 00:17:22,847 --> 00:17:25,903 - Масимо Ренда, Марцов опажач. - Седите, молим. 93 00:17:25,934 --> 00:17:28,645 - Седите! - Извините на кашњењу. 94 00:17:28,693 --> 00:17:33,912 Веома је стидљив. Што се повећава њене изузетне лепоте. 95 00:17:35,218 --> 00:17:39,908 Извињава ми се непрекидно, као кад осећао би се кривим за нешто. 96 00:17:39,922 --> 00:17:43,035 Не, хвала. Вечерас немам апетита. 97 00:17:44,114 --> 00:17:48,035 Храну не треба расипати, са сваким из дана у дан живот постаје све скупљи. 98 00:17:48,345 --> 00:17:52,938 Храброст, Марко... Причај нам о свом животу са факултета свих ових година. 99 00:17:53,020 --> 00:17:55,050 Немам много да кажем. 100 00:17:55,050 --> 00:18:00,467 - Марко је стидљив и посебно тих дечак. - Са твоје тачке гледишта. 101 00:18:00,556 --> 00:18:06,162 За мене је тишина прикладна маска да сакрије недостатак културе. 102 00:18:06,757 --> 00:18:10,983 - Не мислиш тако? - Могу ли ти донети пиће? 103 00:18:11,827 --> 00:18:18,217 Потпуно је антиалкохолно. Лично то презирем жене које воле алкохол. 104 00:18:18,282 --> 00:18:22,078 Привлачност нечему не значи Неопходно је да се вама доминира. 105 00:18:22,367 --> 00:18:25,009 Зар не мислите тако? 106 00:18:25,133 --> 00:18:28,785 - Љубав је непозната тема за Карлоту. - Не разумем. 107 00:18:28,857 --> 00:18:33,145 Било какво позивање на љубав не значи ништа друго него да јој досади. 108 00:18:33,217 --> 00:18:36,606 - Не разумем. Извините. - Нов си овде. 109 00:18:36,700 --> 00:18:40,883 Сигуран сам да ћемо с временом могао знати боље. 110 00:18:40,931 --> 00:18:44,373 Тако ћемо избећи непријатне неспоразуме у будућности. 111 00:18:44,383 --> 00:18:48,518 Тереза, послужи кафу. 112 00:20:04,215 --> 00:20:07,717 Сетих се да данас немам променио уз јастук. 113 00:20:07,765 --> 00:20:12,340 - Могу ли...? - Наравно. 114 00:20:13,885 --> 00:20:17,299 Како је госпођа Царлотта? 115 00:20:17,382 --> 00:20:21,526 Гђа Царлотта је озбиљна као мачка. 116 00:20:21,587 --> 00:20:26,778 Она је сестра покојне љубавнице, одувек је ту живела овде, бар колико ја знам. 117 00:20:26,798 --> 00:20:31,870 Мислио сам да г. Раинингер живи сам. Појавио се изненада, као дух. 118 00:20:32,513 --> 00:20:38,253 Она је скоро дух, остани закључан у соби сатима... 119 00:20:38,334 --> 00:20:42,436 Погледао је кроз прозор. Жао ми је због ње. 120 00:20:42,457 --> 00:20:45,684 Зашто, душо? зар он нема пријатеља 121 00:20:45,684 --> 00:20:52,087 Никога не види. Имам нејасну идеју да мушкарци нису њен тип. 122 00:21:31,340 --> 00:21:35,966 Шта још желите да знате, господине? 123 00:21:36,486 --> 00:21:40,450 - Обуци се и иди. - Зар не желиш да причаш о дами? 124 00:21:41,586 --> 00:21:45,805 - Да, али не у кревету. - Дође ми да плачем. 125 00:21:45,813 --> 00:21:47,974 Ово није време. 126 00:21:48,016 --> 00:21:52,012 Хоћу сад да плачем. Зар сам тако ружан да ме јуре? 127 00:21:52,105 --> 00:21:56,271 Ти уопште ниси ружна. 128 00:23:40,441 --> 00:23:44,821 Извините ме! остави ме на миру 129 00:27:46,496 --> 00:27:50,021 - Добро. - Нисам те видео. 130 00:27:50,126 --> 00:27:53,978 - Добро сам те видео. - Пролазио сам... 131 00:27:54,565 --> 00:27:56,865 Да ли ме шпијунираш? 132 00:27:56,924 --> 00:28:02,724 Скупљали смо цвеће, када се појавио младић Испред мене и почиње да ради... 133 00:28:03,270 --> 00:28:08,019 Видео сам и друге осим твојих много важније... 134 00:28:08,563 --> 00:28:12,043 Видео сам 12. Не, 13. 135 00:28:12,086 --> 00:28:15,922 - Видео сам 14. - Зар не можемо да причамо о нечем другом? 136 00:28:16,412 --> 00:28:19,971 куда идеш чекај ме. 137 00:28:35,609 --> 00:28:38,162 - Да ли сам те узнемирио? - Не. 138 00:28:38,229 --> 00:28:40,947 - Моје име је Лили. - Лепо име. 139 00:28:40,970 --> 00:28:43,877 - Ви сте необразовани. како се зовеш? - Марко. 140 00:28:43,907 --> 00:28:47,779 Да ли живите у пећини? То сам ја рекао. Видели сте старца, личи на медведа. 141 00:28:48,338 --> 00:28:51,103 - Зашто то кажеш? - Да те узнемирим. 142 00:28:51,694 --> 00:28:55,394 Хајде да се помиримо. Ти си стварно љут. 143 00:28:55,402 --> 00:28:58,994 Јеси ли љут што сам је видео? Види, такви смо ми. 144 00:29:04,303 --> 00:29:08,193 - Сада смо пријатељи, зар не? - Ако му је драго... 145 00:29:08,267 --> 00:29:11,442 наравно да. Нисам много много дечака овде. 146 00:29:11,925 --> 00:29:15,357 Не волим да будем сама. видимо се опет Одговори! 147 00:29:15,371 --> 00:29:18,954 - Ок, видимо се. - Живим у кући иза цркве. 148 00:29:19,031 --> 00:29:21,782 - знаш ли да звиждиш? - Како звиждати? 149 00:29:21,878 --> 00:29:26,813 А�а. Ти звижди, долазим. Сада можеш да ме пољубиш, дајем дозволу. 150 00:29:27,276 --> 00:29:30,942 Хајде! 151 00:29:37,825 --> 00:29:41,920 Да ли сте знали да сте катастрофа? 152 00:30:05,951 --> 00:30:10,316 - Добро. Јесам ли те уплашио? - Нисам те чуо да долазиш. 153 00:30:10,547 --> 00:30:14,720 У овој кући сам већ неко време, требало би да се навикнеш на моје присуство. 154 00:30:15,673 --> 00:30:19,152 Извините ме, нисам виђао превише људи. 155 00:30:19,314 --> 00:30:23,348 Посетиоци су тако ретки да Осећам се посрамљено. 156 00:30:23,442 --> 00:30:27,819 Помоћи ћу ти да се осећаш нормално. Не можете да живите цео живот у изолацији. 157 00:30:28,458 --> 00:30:32,071 Познавање наших вршњака, комуникација код њих значи учешће у постојању. 158 00:30:32,127 --> 00:30:36,102 - Да оствариш себе. - Веома сте фини, г. Ренда. 159 00:30:36,184 --> 00:30:38,657 ја сам озбиљан. 160 00:30:38,702 --> 00:30:41,730 Хвала вам пуно. Сигуран сам да ћемо бити пријатељи. 161 00:30:41,744 --> 00:30:45,294 Цхарлотте! Дођи овамо! 162 00:30:46,939 --> 00:30:50,965 Оставио сам своје књиге у нереду, можеш ли да одеш да их средиш? 163 00:30:52,772 --> 00:30:56,767 Хвала ти драга моја! 164 00:31:00,924 --> 00:31:03,349 - Господине... - Изнајмите. 165 00:31:04,315 --> 00:31:11,815 Молимо покушајте да не петљате обичаји ове куће. 166 00:31:12,815 --> 00:31:17,109 - Дај ми времена да се навикнем. - Више него благовремено. 167 00:31:17,224 --> 00:31:20,659 У међувремену, послушајте мој савет. 168 00:31:20,681 --> 00:31:24,499 Карлота је веома осетљива, искусила је далеко од такозване световности. 169 00:31:24,584 --> 00:31:28,214 Није уобичајено имати односе са било ко, осим мене, наравно. 170 00:31:28,275 --> 00:31:34,782 Неочекивана промена навика би може изазвати жалосне неравнотеже. 171 00:31:36,823 --> 00:31:40,140 не разумем. По вашем мишљењу, шта да радим? 172 00:31:40,218 --> 00:31:43,641 Покушајте да комуницирате са њом што је мање могуће. 173 00:31:45,315 --> 00:31:50,043 - Неће бити лако живети под истим кровом. - Биће лакше него што мислите. 174 00:31:50,807 --> 00:31:54,595 Нећете имати много прилика да упознам Карлоту. 175 00:31:54,665 --> 00:31:58,370 У ствари, мислим да нећеш имати. желим вам добар дан. 176 00:32:07,892 --> 00:32:12,312 Сада смо пријатељи. Хоћемо ли се поново видети? Хајде, одговори. 177 00:32:23,513 --> 00:32:27,943 шта мислиш да сам видео друге него твој, много, много важнији. 178 00:32:28,290 --> 00:32:34,376 Видео сам, 12. Не, 13. Видео сам 14. 179 00:33:07,299 --> 00:33:11,476 Ти си луд. Ти си љут на мене јер сам је видео? 180 00:33:11,639 --> 00:33:15,505 Сада ме можеш пољубити. дајем му дозволу. Хајде! 181 00:33:19,931 --> 00:33:23,664 Добро јутро. 182 00:33:27,217 --> 00:33:31,221 Госпођа Марија изгледа одморно. 183 00:33:31,257 --> 00:33:36,307 Хтео сам да направим Карлотин портрет. 184 00:33:36,358 --> 00:33:41,114 Не, превише је лепа да би била она. 185 00:33:41,150 --> 00:33:46,023 госпођо Царлотта много је безначајније�. 186 00:33:46,175 --> 00:33:50,529 Жао ми је за синоћ. 187 00:33:50,572 --> 00:33:55,502 Не осећај се кривим, може се десити свакоме. 188 00:33:56,825 --> 00:34:01,127 - хоћеш ли ми направити портрет? - У реду. Скини се! 189 00:34:46,287 --> 00:34:51,522 Зашто мислите да је господин Раинингер о Има ли затвореника у кући? 190 00:34:51,960 --> 00:34:55,289 - Да ли је толико заљубљен у њу? - заљубљени? 191 00:34:55,306 --> 00:34:59,547 Третира је као слугу. Био је луд за својом женом, сви знају. 192 00:35:00,134 --> 00:35:03,946 Сада је. Нека види како погледај слику кад је сам. 193 00:35:04,500 --> 00:35:08,699 врати се бр. Мало у страну. 194 00:35:29,654 --> 00:35:34,960 Како би то неко могао да уради прићи јој а да господар не примети? 195 00:35:35,218 --> 00:35:38,988 Веома је тешко. Ни он скоро никад не излази. 196 00:35:39,052 --> 00:35:42,580 Сатима је закључан у својој соби И слушај онај стари грамофон. 197 00:35:43,013 --> 00:35:47,574 Мислиш да ако грамофон свира, можете ли бити сигурни да је тамо? 198 00:35:47,783 --> 00:35:50,722 Да, то је то. 199 00:37:30,854 --> 00:37:34,855 Тереза! 200 00:37:43,952 --> 00:37:48,299 - Престани да вриштиш. - Одакле долазиш? 201 00:37:48,322 --> 00:37:51,431 Сви те траже. Чак и дама. 202 00:38:22,177 --> 00:38:25,714 Лили... 203 00:38:33,031 --> 00:38:36,662 Хајде да му покажем нешто. 204 00:38:48,593 --> 00:38:52,848 Хајде са мном! 205 00:38:55,211 --> 00:38:58,602 - Хајде, иди горе. - На степеницама? 206 00:38:58,665 --> 00:39:02,969 Како желиш да стигнеш овде? летећи? шта чекаш? да ли се боји 207 00:39:03,126 --> 00:39:07,139 не плашим се ничега. Како се пењати ако се не одмакнеш? 208 00:39:07,485 --> 00:39:11,654 Ово је моје лично уточиште. Остајем овде скоро цео дан. Зар није лепо? 209 00:39:13,166 --> 00:39:16,224 - Шта је ово? - То си ти. 210 00:39:16,326 --> 00:39:20,074 Можда не личе много, али кад га погледам мислим на тебе. 211 00:39:20,121 --> 00:39:23,586 Морате имати пуно маште мало памћења. Видео сам резултат. 212 00:39:24,626 --> 00:39:29,250 Мислим да си у праву. Видим да нешто недостаје. Одмах ћу то поправити. 213 00:39:33,165 --> 00:39:36,730 Можда сам претерао. 214 00:39:37,314 --> 00:39:41,248 Тако је боље, шта кажеш? 215 00:39:41,336 --> 00:39:45,548 Тада сам је видео. Само се ниси осећао увређеним! 216 00:39:45,607 --> 00:39:51,356 - Због шаргарепе? - Шта имаш против шаргарепе? Они су добри. 217 00:39:51,412 --> 00:39:54,052 - Хоћеш мало? - Не, нисам гладан. 218 00:39:54,077 --> 00:39:58,887 Али гладан сам... 219 00:40:30,708 --> 00:40:33,916 - Добро јутро. - Јесте ли добро спавали? 220 00:40:33,928 --> 00:40:37,894 - Да, хвала. Где су остали? - Др Марко је отишао пре пола сата. 221 00:40:38,426 --> 00:40:41,192 Господар је доручковао у 7 сати. Хоћеш нешто? 222 00:40:41,202 --> 00:40:45,480 Да ли је Царлотта доручковала? 223 00:40:46,052 --> 00:40:49,439 Не, она је горе закључана у својој соби. 224 00:40:49,776 --> 00:40:53,030 Хвала. 225 00:40:54,453 --> 00:40:57,976 - Можеш ићи. - Желиш ли још нешто? 226 00:40:58,438 --> 00:41:02,001 Не, иди. 227 00:41:27,566 --> 00:41:30,933 - Ко је то? - Масимо. Отвори! 228 00:41:32,173 --> 00:41:35,201 - Молим те, саслушај ме. - Данас је диван дан. 229 00:41:35,201 --> 00:41:40,103 - Можемо да прошетамо поред језера. - Сада не могу да објасним зашто се тако понашам. 230 00:41:40,180 --> 00:41:43,230 Верујте ми, немам ништа лично против тебе 231 00:41:43,322 --> 00:41:46,810 Молим те иди, ако желиш моје добро са истином. Биће боље за обоје. 232 00:41:48,815 --> 00:41:53,168 - Карлота, хоћеш ли ми све рећи када се сретнемо? - Добро, сад идем. молим те 233 00:42:14,754 --> 00:42:20,237 Шта се десило? Мислим да си пуцао с оком на пукотину на вратима. 234 00:42:21,250 --> 00:42:25,556 - Да ли би то урадио? - Кладим се у своје килограме. Свако би то урадио. 235 00:42:26,348 --> 00:42:30,758 - И ја сам то урадио. - Реци ми шта си видео. 236 00:42:32,230 --> 00:42:36,336 - Кажем му, али не гледај у мене. - У реду. затворим очи. Да ли је то добро? 237 00:42:37,042 --> 00:42:40,984 - Био је свучен. - То је све? Не изгледа ми ништа посебно. 238 00:42:41,358 --> 00:42:45,943 - Нисам завршио. - Ти настави, затварам очи. 239 00:42:47,222 --> 00:42:50,837 - Свукао се и почео да се дира. - Где? 240 00:42:51,015 --> 00:42:56,805 Свуда. и горе и доле. Онда је почело да кука, као да је боли стомак. 241 00:42:57,120 --> 00:43:00,715 Шта мислите да је то било? 242 00:43:01,096 --> 00:43:06,322 Била је то она, она на слици. Могао бих се заклети. 243 00:43:06,398 --> 00:43:12,156 - Могу ли доћи кад се то понови? - Опасно је, врата су затворена... 244 00:43:12,228 --> 00:43:17,039 Не брини, знам место где све се веома добро види. 245 00:43:17,130 --> 00:43:19,896 То је прозор који даје баш у тој просторији. 246 00:43:20,051 --> 00:43:24,238 - Како да те обавестим? - Запалиш свећу и одеш до прозора. 247 00:43:24,844 --> 00:43:30,074 - Из моје куће видим собу. - Не знам. Не делује ми пристојно. 248 00:43:30,154 --> 00:43:33,163 Да ли сам био пристојан? Можда то ниси схватио. 249 00:43:33,214 --> 00:43:37,243 - Мислим да јесам. - Добро, дакле нема проблема. 250 00:43:37,280 --> 00:43:40,857 Надам се да се видимо вечерас. 251 00:43:42,792 --> 00:43:46,344 ове ноћи. 252 00:45:57,068 --> 00:46:00,958 - То је Царлотта. - Није могуће. 253 00:46:00,986 --> 00:46:04,390 Карлота није тако лепа. 254 00:46:04,481 --> 00:46:08,537 Ја кажем да јесте. Погледај је! 255 00:46:34,364 --> 00:46:38,627 - Да ли сте сада убеђени? - Зашто? 256 00:46:39,724 --> 00:46:43,151 - Зашто он то ради? - Зашто те брига? Само гледај. 257 00:48:05,948 --> 00:48:10,094 куда идеш Чекај! 258 00:48:44,711 --> 00:48:49,121 Помози ми да скинем хаљину. 259 00:50:25,270 --> 00:50:28,857 Хтео сам да разговарам са тобом. Видим те мало бледог. 260 00:50:28,901 --> 00:50:32,078 Шта има, да ли се осећаш лоше? 261 00:50:32,164 --> 00:50:36,889 То је само мигрена. идем да спавам неколико сати и вратићу се. обећавам. 262 00:50:37,493 --> 00:50:42,398 нисам забринут. Увек си лепа. 263 00:50:43,991 --> 00:50:47,580 Ти си моја једина веза Остао сам са Маријом. 264 00:50:47,647 --> 00:50:51,250 никад те нећу оставити, Обећао сам му пре него што је умро. 265 00:51:00,252 --> 00:51:04,953 - Не желим да те изгубим, Царлотта. - Увек ћу бити уз тебе. 266 00:51:06,918 --> 00:51:10,549 Није лако живети одвојено од остатка света. 267 00:51:10,632 --> 00:51:17,424 Жени требају друге ствари, а и мени на жалост, не могу му много понудити. 268 00:51:17,637 --> 00:51:21,569 - Оно што ми нудиш је довољно. - Веома сте љубазни. 269 00:51:22,652 --> 00:51:26,537 Дуги низ година ова кућа је превише тихо и мирно. 270 00:51:26,797 --> 00:51:31,036 Приредићу забаву у твоју част. Позивамо неке комшије. 271 00:51:31,036 --> 00:51:34,199 Бићете центар свачијег дивљења. 272 00:51:34,276 --> 00:51:37,884 - Шта ти мислиш? - Мислим да не вредим много. 273 00:51:39,070 --> 00:51:44,142 Да. Много више. за мене, ваша вредност је непроцењива. 274 00:51:44,619 --> 00:51:48,748 Непроцењиво. 275 00:51:52,951 --> 00:51:58,128 Могу и ја да дођем ако желим. Г. Раинингер разговарао је са Терезом и дао јој дозволу. 276 00:51:59,045 --> 00:52:03,312 - да ли би му се свидело? - Не волим журке. Људи се смеју и говоре глупости. 277 00:52:06,055 --> 00:52:10,624 - Шта ти се десило? шта имаш - Треба ми хаљина за забаву. 278 00:52:11,124 --> 00:52:13,479 - Лепа си и тако. - Да? 279 00:52:13,536 --> 00:52:18,983 Знаш да је то прва слатка ствар да ли си ми рекао откако смо се упознали? 280 00:52:19,012 --> 00:52:23,630 - Да. - Погледај! 281 00:52:32,710 --> 00:52:36,458 То је први пут Видим га како излази из јазбине. 282 00:52:37,842 --> 00:52:41,555 - Имам идеју. - Каква идеја? 283 00:52:41,997 --> 00:52:45,142 Потребно је неколико сати да се врати из села. 284 00:52:45,639 --> 00:52:50,523 У његовој соби је пун сандук са хаљинама своје жене. 285 00:52:51,094 --> 00:52:54,351 - правимо изненађење за њега. - а ако будемо откривени? 286 00:52:54,533 --> 00:52:58,295 Ко ће нас открити? Отишао је, Царлотта она је у својој соби и Тереза није битна. 287 00:52:58,333 --> 00:53:00,927 идемо. 288 00:53:08,093 --> 00:53:12,647 Имаш среће што живиш у прелепој кући. да ли си знао да ме Тереза ​​понекад пушта унутра? 289 00:53:13,112 --> 00:53:16,338 Умукни! Неко би нас могао чути. 290 00:53:50,821 --> 00:53:54,551 - Шта чекаш, Марко? Затвори врата. - Одмах. 291 00:53:58,119 --> 00:54:02,606 - Не свиђа ми се ова прича. - Ја, да. Зато ћути. 292 00:54:05,521 --> 00:54:09,399 Помозите ми! Брже. 293 00:54:09,948 --> 00:54:13,937 Надајмо се да није закључано. 294 00:54:18,804 --> 00:54:22,925 јеси ли видео да сам му рекао да то су лепе хаљине. 295 00:54:23,449 --> 00:54:27,865 Не свиђа ми се то. 296 00:54:29,515 --> 00:54:33,035 - Ове су ружне, узми их! - Шта да радим са њима? 297 00:54:44,027 --> 00:54:47,277 шта је то Да видим! 298 00:54:50,933 --> 00:54:56,049 Није за тебе. Боље ми помози да нађем хаљину. 299 00:54:58,736 --> 00:55:02,974 Погледајте како је лепо! Направљено је за мене. 300 00:55:02,974 --> 00:55:07,518 Бићу најлепша на забави. Учинићу да сви умру од зависти. 301 00:55:19,348 --> 00:55:22,144 - Да ли се осећаш добро? - Лепа је забава. 302 00:55:26,855 --> 00:55:30,358 Чашу вина за Царлотту, молим. 303 00:55:31,580 --> 00:55:35,648 - За тебе. - Хвала ти! Ви сте љубазни. 304 00:55:37,041 --> 00:55:40,655 - Иди и забави се. - Ако ти нешто више не треба. 305 00:55:42,070 --> 00:55:45,435 - Не знаш ништа о Лили? - И она долази, смири се. 306 00:55:47,379 --> 00:55:50,428 Јеси ли видео Лили? 307 00:55:51,079 --> 00:55:54,142 Не брини, доћи ће. 308 00:55:59,312 --> 00:56:03,680 - Плешеш ли? - Не знам. 309 00:56:03,771 --> 00:56:07,105 Могу ли добити част овог бала? 310 00:56:08,027 --> 00:56:11,605 Искрено, не знам. морам да питам. 311 00:56:16,764 --> 00:56:20,793 Не морате никога ни за шта да тражите. Молим вас устаните. 312 00:56:22,764 --> 00:56:26,644 Хајде! 313 00:56:32,024 --> 00:56:35,927 Не буди тако крут. Опусти се! 314 00:56:36,129 --> 00:56:40,738 затвори очи и држи се мене. Не мисли на друге. 315 00:56:40,814 --> 00:56:44,325 Пусти ме! Молим те! 316 00:56:44,950 --> 00:56:51,508 Знам да си ти жена а ја мушкарац, и ништа Ништа на свету не може да нас спречи да плешемо. 317 00:56:56,754 --> 00:57:00,780 Ништа на свету нас не може зауставити да се упознамо, да се пољубимо... 318 00:57:00,790 --> 00:57:05,540 - А ако желимо да урадимо и... - Не, не... 319 00:57:22,940 --> 00:57:26,891 Марко... 320 00:57:28,790 --> 00:57:34,924 Марко! Партија има завршили, сви су отишли. 321 00:57:35,629 --> 00:57:39,444 - У које време долазиш? - Јесам ли дошао прекасно? 322 00:57:39,952 --> 00:57:43,387 Стриц се наљутио И све их је отерао. 323 00:57:43,901 --> 00:57:46,948 да ли ти се свиђа моја хаљина Иста је као она на слици. 324 00:57:47,181 --> 00:57:50,545 - Зар није? - Много си лепша. 325 00:57:50,734 --> 00:57:54,141 да ли ти се свиђају? шта говориш 326 00:57:56,871 --> 00:58:00,860 Шта радиш овде, Марко? А ти, шта радиш овде? 327 00:58:00,934 --> 00:58:04,328 да ли ти се свиђа моја хаљина 328 00:58:07,527 --> 00:58:12,276 Ово је Маријина хаљина. Одакле ти то? 329 00:58:13,931 --> 00:58:17,157 Питао сам те одакле ти то. 330 00:58:17,243 --> 00:58:20,976 - Како си то дозволио? - Хтео сам да... 331 00:58:21,037 --> 00:58:24,090 - Хтео сам да ти приредим изненађење. - Како си то дозволио? 332 00:58:24,823 --> 00:58:29,362 Не мучи се! Питао сам те како си дозволио тако нешто. 333 00:58:29,458 --> 00:58:32,821 - Не усуђуј се више. - Чекај, Лили. 334 00:58:45,021 --> 00:58:48,637 молим Тереза... Остави ме на миру! 335 00:58:51,225 --> 00:58:54,555 Хтео сам да разговарам са њим, нећу да мисли нешто лоше о мени. 336 00:58:54,569 --> 00:58:57,969 - Освалдо спава, неће ми недостајати. - Смири се! Немаш чега да се плашиш. 337 00:58:58,031 --> 00:59:04,126 Знам. Зато сам овде да му се извини. збуњен сам. 338 00:59:04,210 --> 00:59:06,895 Храброст! Не бој се. 339 00:59:07,226 --> 00:59:11,479 Ушао сам тако у твоју собу А можда сам те узнемирио. 340 00:59:11,526 --> 00:59:14,801 Уопште не. то је дивно. 341 00:59:15,921 --> 00:59:19,365 - Не гледај у мене. морам да идем - Не, чекам. 342 00:59:19,421 --> 00:59:23,535 Прво желим нешто да знам. Шта за вас значи Освалдо? 343 00:59:23,679 --> 00:59:27,359 - Он је мој зет. само знаш - осим што сам ти зет. 344 00:59:27,795 --> 00:59:32,850 Ништа, апсолутно ништа. Можда мислите то између мене и њега... 345 00:59:32,850 --> 00:59:36,419 - Тачно. - Не, није истина. 346 00:59:36,807 --> 00:59:39,822 Између нас никада ништа није било. 347 00:59:39,918 --> 00:59:43,999 Истина је да нисам никад са мушкарцем. 348 01:00:42,344 --> 01:00:46,690 не, не... 349 01:00:48,997 --> 01:00:51,036 шта је то 350 01:00:51,138 --> 01:00:55,544 То је нека врста дневника који је написао Карлота са еротским причама. 351 01:00:56,111 --> 01:01:00,184 Напишите како да водите љубав, шта осећате... 352 01:01:00,201 --> 01:01:02,132 Где си га нашао? 353 01:01:02,143 --> 01:01:05,477 У грудима твог стрица. Да ли се сећате када смо тражили хаљину? 354 01:01:05,487 --> 01:01:09,901 - Како знаш да је она то написала? - Њено име је на првој страни. 355 01:01:10,811 --> 01:01:12,658 Прочитајте! 356 01:01:12,701 --> 01:01:15,592 - Сама је и гола у кревету... - Она, ко? 357 01:01:15,674 --> 01:01:18,498 Она, извесна девојка. Зашто сте заинтересовани? 358 01:01:19,043 --> 01:01:23,771 Сам је у кревету и досадно му је. Неочекивано, талас врућине... 359 01:01:24,209 --> 01:01:28,555 Почиње да се пење са врха стопала до предела препона... 360 01:01:28,643 --> 01:01:32,183 Ево... ти си огледало, остани тако и не мрдај. 361 01:01:32,764 --> 01:01:40,033 Затим је за тренутак остао непомичан бутине су јој почеле неконтролисано да се померају... 362 01:01:40,110 --> 01:01:45,499 Прстима је ухватила доњи веш И ставили су га на страну... 363 01:01:45,932 --> 01:01:48,849 откривајући тако пубичну шуму пун жеље. 364 01:01:49,328 --> 01:01:54,290 Затворио је очи и закопао прсте између већ влажних усана... 365 01:01:54,345 --> 01:01:57,621 ... доводећи их до све већег лудила. 366 01:01:59,654 --> 01:02:02,139 - Лили... - Не прекидај ме. 367 01:02:02,678 --> 01:02:08,718 Обузела ју је олуја задовољства, онда ју је све гурнуло у празнину... 368 01:02:09,615 --> 01:02:14,180 - Да ли се осећаш лоше? - Не, морону, позорница је, боље да разумеш. 369 01:02:15,034 --> 01:02:18,766 Роберт је клекнуо испред фиксирала је у очи. 370 01:02:19,830 --> 01:02:24,114 Руке су јој биле склопљене на великој квржици... Молим те, тако нешто... 371 01:02:24,607 --> 01:02:31,491 Роберт није могао још дуго да издржи и забија руку између Луцијиних бутина... 372 01:02:31,964 --> 01:02:35,172 у махнитости додиривања... шта радиш 373 01:02:35,219 --> 01:02:38,928 – Шта пише у књизи. Зашто је забрањено? - Било им је забрањено. 374 01:02:38,983 --> 01:02:42,233 Ја читам, не ти. Где смо остали? 375 01:02:43,775 --> 01:02:49,411 ... временом су му се усне раздвојиле да јој сиса брадавице... 376 01:02:50,008 --> 01:02:55,461 ... осетити рефлексни осећај на длану ... 377 01:02:55,939 --> 01:03:00,804 који је почео да поседује његов пол... Стиснуо га је не пуштајући... 378 01:03:01,875 --> 01:03:05,555 шта радиш одакле ти то? Дај ми то! 379 01:03:07,234 --> 01:03:11,558 Како си то приуштио? Ко ти га је дао? Није требало то да уради. 380 01:03:11,558 --> 01:03:15,500 Нисам морао. 381 01:03:27,606 --> 01:03:29,997 - Где идеш, Карлота? - Остави ме! Молим те! 382 01:03:30,096 --> 01:03:33,874 Нећу ти дозволити да наставиш бежи од мене од себе. 383 01:03:33,948 --> 01:03:36,734 - Реци ми истину. - Преклињем те, Масимо. Могли смо бити виђени. 384 01:03:36,788 --> 01:03:38,880 - Онда када? - Сутра на језеру. 385 01:03:38,913 --> 01:03:40,473 Не верујем ти. 386 01:03:40,513 --> 01:03:44,639 И кунем се оним што ми је најдраже на свету. сутра. 387 01:04:09,736 --> 01:04:13,789 У животу нисам потписао нешто за некога 388 01:04:13,801 --> 01:04:21,536 Напротив, Марија је имала све што је могла да пожели жена: лепота, фасцинација, љубав... 389 01:04:23,399 --> 01:04:28,542 Живео сам у њеној сенци, задовољавајући се срећом других. 390 01:04:29,150 --> 01:04:32,948 третирај ме као служавку можда и горе... 391 01:04:33,874 --> 01:04:37,931 Нисам имао снаге да изразим своје незадовољство, била је много виша од мене... 392 01:04:40,039 --> 01:04:45,486 Био је изнад свега. Када је умро, осећао сам се ослобођено. 393 01:04:48,328 --> 01:04:54,447 Али погрешио сам и сејали смо, и Освалдо је то схватио. 394 01:04:58,761 --> 01:05:04,342 Од дана смрти, и она се затворила у то прекинути сваки контакт са светом. 395 01:05:06,288 --> 01:05:10,800 Онда ми је једне вечери рекао какву је одлуку донео. 396 01:05:11,207 --> 01:05:17,036 Морао сам да се обучем у одећу своје жене И оживимо његов имиџ за њега. 397 01:05:18,398 --> 01:05:22,503 Само за њега. 398 01:05:38,866 --> 01:05:44,382 Пристао сам, можда из милости... 399 01:05:49,366 --> 01:05:54,624 Онда се тај маскенбал променио у манији неукуса. 400 01:05:56,284 --> 01:06:01,381 Освалдо више није био задовољан са мном види ме како се крећем по соби... 401 01:06:02,086 --> 01:06:05,931 ... у одећи моје сестре. 402 01:06:08,035 --> 01:06:11,986 Замолио ме је да се скинем и Облачим се у њено доње рубље. 403 01:06:12,178 --> 01:06:16,381 Прва ноћ је била мучна. 404 01:06:42,084 --> 01:06:47,125 Претварао сам се да водим љубав са страшћу и интензитетом... 405 01:06:47,127 --> 01:06:51,817 који је био Маријин... 406 01:06:59,253 --> 01:07:05,910 Вежбао сам ту шалу дајући да ме шпијунирају на рупи коју је направио у зиду. 407 01:07:09,845 --> 01:07:14,397 Натерао сам се да читам десетине грешних књига. 408 01:07:17,756 --> 01:07:22,756 Био сам приморан да учим најнедостојанственији покрети... 409 01:07:23,139 --> 01:07:27,506 да могу да презентују колико стварнији мој наступ. 410 01:07:40,753 --> 01:07:45,838 Урадио сам то стотине пута за њега, не знајући шта значи волети. 411 01:07:47,870 --> 01:07:51,498 Сада знаш све о мени Немам више шта да признам. 412 01:07:52,056 --> 01:07:57,852 Знам све и осећам да те волим. 413 01:08:23,127 --> 01:08:26,997 Массимо! 414 01:09:26,576 --> 01:09:30,485 Био си са њим, зар не? 415 01:09:31,517 --> 01:09:35,476 - Не поричите. Видео сам да улазите заједно. - Немам намеру да те лажем. 416 01:09:36,011 --> 01:09:38,943 - Ни са тобом, ни за тебе. - Како то мислиш? 417 01:09:38,943 --> 01:09:43,237 - Напустићу ову кућу заувек. - Не можеш то, зауставићу те. 418 01:09:43,561 --> 01:09:47,323 - Бескорисно је, волим га. - Грешиш. 419 01:09:47,413 --> 01:09:52,075 Огорченост ће те раздвојити, када ће у теби видети узрок свог краја. 420 01:09:52,137 --> 01:09:54,911 Како то мислиш? О ком крају причаш? 421 01:09:54,944 --> 01:10:00,606 Презир који ће га дочекати након његовог избацивања из реда, за неморално понашање у професији. 422 01:10:00,815 --> 01:10:04,702 - Да ли бисте урадили тако нешто? - Можете бити сигурни у то. 423 01:10:06,324 --> 01:10:10,333 Не, само му желим срећу. 424 01:10:10,421 --> 01:10:15,802 онда драги мој Знаш шта треба да урадиш. 425 01:12:25,000 --> 01:12:28,965 Убићу те, Марија, ти и твој љубавник. 426 01:14:29,935 --> 01:14:32,893 Јесте ли сигурни да желите да останете? 427 01:14:32,905 --> 01:14:36,783 Срећан рођендан, ово је био Раинингеров дом, а ја сам један од њих. 428 01:14:37,330 --> 01:14:40,560 Причај као твој ујак. Не би ни он икада напустио ову кућу. 429 01:14:41,038 --> 01:14:44,892 Срећно! Желим му пуно среће. 430 01:14:51,261 --> 01:14:54,913 збогом 431 01:14:55,160 --> 01:14:59,258 Не буди тужан. Рука, бирјар! 432 01:15:11,966 --> 01:15:15,537 Жао нам је, г. Раинингер. 433 01:15:16,085 --> 01:15:21,750 Расположење вашег стрица нас је натерало предузимамо мере које бисмо желели да избегнемо. 434 01:15:22,744 --> 01:15:28,445 - На које мере мислите, господине? - Документе сам предао суду. 435 01:15:28,847 --> 01:15:32,304 О експропријацији ће одлучивати закон ове земље у нашу корист. 436 01:15:35,113 --> 01:15:38,780 Рочиште ће се одржати првог дана од понедељка следећег месеца. 437 01:15:39,616 --> 01:15:43,639 Жао ми је господо Бојим се да ме нећете видети у ходнику. 438 01:15:44,057 --> 01:15:47,555 - Ваше присуство је... - Знам 439 01:15:47,598 --> 01:15:51,815 Моје присуство није неопходно, али то није оно што сам хтео да кажем. 440 01:15:52,401 --> 01:15:56,284 Имам одређене сумње да овај саслушање ће се икада поново одржати. 441 01:15:56,627 --> 01:16:00,051 Бојим се да се нисам добро објаснио. 442 01:16:00,137 --> 01:16:03,306 Био си врло јасан. 443 01:16:03,370 --> 01:16:07,653 Рецимо да међу извесним бирократске потешкоће... 444 01:16:07,788 --> 01:16:12,326 преклапање са законским извршењем прилично згодно�. 445 01:16:13,200 --> 01:16:16,268 То би могло да одложи казну за много година. 446 01:16:16,284 --> 01:16:20,251 Сви знају да за вас банкаре, време значи новац. 447 01:16:20,289 --> 01:16:25,243 - Не разумем где желиш да идеш. - До решења погодног за обе стране. 448 01:16:25,717 --> 01:16:32,326 Реци одбору да то уради разумну понуду за целу имовину. 449 01:16:32,969 --> 01:16:38,898 радо ћу платити дуг чича и напусти ову кућу. 450 01:16:39,558 --> 01:16:43,051 - Да ли сте спремни да све продате? - По повољној цени, наравно. 451 01:16:43,624 --> 01:16:47,543 Могу себи приуштити да се препустим радознали и невини. 452 01:16:48,029 --> 01:16:52,474 Да ли сте им икада раније помагали? на приватном канкану? 453 01:16:54,440 --> 01:16:57,546 - Никад. - Био сам сигуран. 454 01:16:57,607 --> 01:17:00,975 Зато сам вољан да продам. За канкан... 455 01:17:01,042 --> 01:17:04,982 За добар шампањац, попијте га у пријатном друштву... 456 01:17:05,831 --> 01:17:11,393 И за стриптиз у Мулен Ружу, за шта сам чуо да је крајње непристојно... 457 01:17:13,397 --> 01:17:17,278 г. Раинингер...